1 00:00:29,040 --> 00:00:32,040 [Sucheta] '1990-luvun alku. Muutoksen aikakausi Intiassa.' 2 00:00:32,640 --> 00:00:35,800 'Vanhat sankarit olivat poissa, ja uudet olivat vielä nousemassa.' 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,360 'Ennen aikaa matkapuhelimet, internet ja sosiaalinen media...' 4 00:00:39,400 --> 00:00:42,720 '...kaikki liikkui omaan suloiseen tahtiinsa.' 5 00:00:42,800 --> 00:00:44,520 'Olkoon se sitten talous maasta...' 6 00:00:44,720 --> 00:00:46,400 '...tai paperityöt valtion virastoissa...' 7 00:00:46,720 --> 00:00:48,240 '...ja jopa uutisia.' 8 00:00:48,640 --> 00:00:52,640 'Jos oli nopeutta, se oli vain Bombayn pörssissä.' 9 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 'Ensimmäistä kertaa tavallinen ihminen...' 10 00:00:55,440 --> 00:00:57,760 '...yritti muuttaa kohtaloaan osakemarkkinoiden kautta.” 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,040 'Ja näillä kimaltelevilla osakemarkkinoilla...' 12 00:01:00,080 --> 00:01:01,880 '...kaikki olivat sokaistuneet lupaus voitosta.' 13 00:01:02,640 --> 00:01:07,440 'Niin suuri lupaus, että se piiloutui valkoiset valheet, joihin se perustui.' 14 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 'Ja sitten koitti päivä, joka järkytti Intian talouden perusta.” 15 00:01:13,320 --> 00:01:17,080 'Mutta tarina tuosta kohtalokkaasta päivästä alkaa päivää aikaisemmin.' 16 00:01:55,920 --> 00:01:58,040 Herra! Anteeksi, sir. 17 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 Sir, minun täytyy tavata toimittaja. Se on erittäin kiireellinen, sir. 18 00:02:00,680 --> 00:02:02,200 Oi, hyvä nimesi? 19 00:02:02,480 --> 00:02:04,960 Sir, olen Sharad Bellary S-SBI:ltä. 20 00:02:05,200 --> 00:02:05,920 Minä näen. 21 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Sir, minulla on luottamuksellisia tietoja. 22 00:02:08,360 --> 00:02:10,880 Eli mikä editori haluaisitko tavata? 23 00:02:11,280 --> 00:02:15,240 Päätoimittaja? Paikallistoimittaja? Urheilutoimittaja? Yrityseditori? 24 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Sir, kuka tahansa toimittaja tekee... - Apulaistoimittaja? 25 00:02:17,280 --> 00:02:18,800 Minulla ei ole paljon aikaa, sir. 26 00:02:18,920 --> 00:02:22,400 Jos se menee hukkaan, tietoni tulee vanhentuneeksi. 27 00:02:22,520 --> 00:02:24,920 Sir, ehkä voin antaa sen sinulle... 28 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 - Näytät itse vanhemmalta toimittajalta. - Voi ei, ei... 29 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 Olen vain tavallinen mies, näettehän. 30 00:02:31,240 --> 00:02:33,920 - Sir, sinä olet... olet... - Kyllä... R.K. Laxman. Joo. 31 00:02:34,040 --> 00:02:37,280 - Näyttää siltä, ​​että sinun uutiset on erittäin tärkeä. - Kyllä, sir. 32 00:02:37,480 --> 00:02:41,240 Mielestäni sinun pitäisi tavata yritystoimittaja, Herra Kiran Ajgaonkar. 33 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 [Kiran] 'Kyllä, olen siellä painoksen puolesta. Kyllä, olen siellä.' 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,000 Voi! Soitan sinulle takaisin. Laxman herra? 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 Kiran, joku etsii sinua. 36 00:02:49,760 --> 00:02:52,240 Miksi vaivauduit, sir? Olisit voinut kysyä peonilta. 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,920 - Ei hätää. Ole hyvä. - Kiitos, sir. 38 00:02:55,520 --> 00:02:57,800 - Hei, sir. - Kerro minulle, kuinka voin auttaa sinua? 39 00:02:58,080 --> 00:03:00,640 Mitä sinulla on? Teetä? Kahvia? Vettä? 40 00:03:00,680 --> 00:03:04,840 Ei, kiitos, sir. On valtava ongelma SBI:ssä, sir. 41 00:03:05,920 --> 00:03:09,160 Se on erittäin suuri petos. Sinun täytyy tietää siitä, sir. 42 00:03:09,640 --> 00:03:11,280 - Petos? SBI:ssä? - Kyllä, sir. 43 00:03:11,920 --> 00:03:12,720 Jatka. 44 00:03:12,960 --> 00:03:16,600 Sir, pankki on antanut shekin ilman BR:tä. 45 00:03:17,480 --> 00:03:18,960 -BR? - Pankkikuitti, sir. 46 00:03:19,600 --> 00:03:20,960 Voi, pankkikuitti. 47 00:03:21,240 --> 00:03:23,200 Sir, ei myöskään ole SGL-ilmoitusta. 48 00:03:23,560 --> 00:03:26,280 SAN:ssa kirjat eivät täsmää. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,760 Se on iso ongelma, sir. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,880 SGL? SAN? 51 00:03:30,720 --> 00:03:32,840 Sir, SGL on Tytäryhtiön pääkirja... 52 00:03:33,080 --> 00:03:35,760 ...ja SAN on julkinen velkatoimisto, sir. RBI:sta. 53 00:03:36,440 --> 00:03:40,200 Joten jos et saa SGL:tä tai BR:ää sitten... 54 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 - Yksi sekunti. Hetkinen. - Se on... 55 00:03:42,480 --> 00:03:43,960 Tämä alkaa olla liian teknistä minulle. 56 00:03:44,120 --> 00:03:46,640 Lähetän sinut jollekin kuka tämän ymmärtää. 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,760 - Hetkinen. - Okei. Ole hyvä ja pidä kiirettä, sir. 58 00:03:50,360 --> 00:03:52,280 Vie hänet Sucheta rouvaan. 59 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Kiitos, sir. Kiitos. 60 00:03:54,440 --> 00:03:55,720 Tule, sir. Mennään. 61 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 [Sucheta] 'Sinun olisi pitänyt ilmoitti minulle itse aamulla. 62 00:03:57,920 --> 00:03:59,240 'Olisit voinut soittaa minulle BSE:stä. 63 00:03:59,480 --> 00:04:00,240 Anteeksi Sucheta. 64 00:04:00,280 --> 00:04:02,880 -Lakon suhteen oli hämmennystä... - Mitä teen tällä pahoillani? 65 00:04:02,920 --> 00:04:06,040 Olemme julistaneet tämän tarinan vain, koska oletimme että lakko oli ohi, eikö? 66 00:04:06,560 --> 00:04:07,840 Tarkoitan... joka kerta kanssasi, Aditya. 67 00:04:07,880 --> 00:04:09,240 Emme voi tehdä samaa, oikein? 68 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 - Pitäisi olla joitain... - [Peon] "Sucheta rouva." 69 00:04:10,760 --> 00:04:12,520 Kiran sir on lähettänyt hänet tapaamaan sinua. 70 00:04:15,160 --> 00:04:18,200 - Sharad Bellary S... - Ole hyvä ja istu. 71 00:04:18,600 --> 00:04:22,520 Mayank? Sinun täytyy mennä BSE:lle ja saada a Manu Mundran lausunto lakosta. 72 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 Minun täytyy tietää mikä niin yhtäkkiä muuttui. 73 00:04:24,240 --> 00:04:27,280 Hyvä. Pitäisikö minunkin puhua pari muuta lähdettäni siellä? 74 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 Joo. Mutta älä aloita juoruilemassa siellä. 75 00:04:30,440 --> 00:04:31,520 Minun täytyy toimittaa tämä ASAP, jooko? 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,800 Ja te kaverit, aloita noudatetaan määräaikoja, vai mitä? 77 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 Tarkoitan, ettemme voi jatkaa tätä uudestaan ja uudestaan, eikö? 78 00:04:36,520 --> 00:04:37,840 - Kyllä, kerro minulle. - [Bellary] "Anteeksi?" 79 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Kerro minulle? 80 00:04:39,200 --> 00:04:41,360 Kyllä. Määräaikoja on noudatettava. Korjata. 81 00:04:41,840 --> 00:04:44,520 Ei. Tarkoitan, kerro miksi olet täällä? 82 00:04:44,920 --> 00:04:46,360 Voi kyllä, rouva. 83 00:04:46,400 --> 00:04:47,600 - Olen Sharad Bellary S... - [puhelin soi] 84 00:04:47,600 --> 00:04:49,280 Minuutti, kiitos. Anteeksi. 85 00:04:51,240 --> 00:04:54,640 Hei? Ravi, en pysty siihen Hindustan Limited -konferenssi kanssasi. 86 00:04:55,800 --> 00:04:57,400 Ei, minä vain... Odota hetki. 87 00:04:57,480 --> 00:04:59,920 - Haluaisitko teetä? Järjestä kuppi teetä, kiitos. - Teetä? Ei 88 00:05:00,360 --> 00:05:03,440 Joo. Ei, lakko-asia on vielä kehittymässä. Joten minun täytyy keskittyä siihen. 89 00:05:04,240 --> 00:05:05,600 Joo. Kiitos. 90 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Kiitos, puhun kanssasi myöhemmin. Heippa. 91 00:05:08,640 --> 00:05:10,240 - Niin, niin... - [Sucheta] "Anteeksi, vain..." 92 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 [puhelin soi] 93 00:05:11,400 --> 00:05:14,480 Hei? Olin pyytänyt a voideltu pulla aamulla. 94 00:05:14,520 --> 00:05:16,040 En halua sitä nyt. On lounasaika. 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,160 Ei. Myöhemmin. Kiitos. 96 00:05:20,400 --> 00:05:23,280 - Etkö saanut teetäsi? Aditya? - Rouva, minä... 97 00:05:24,320 --> 00:05:27,440 - Anteeksi. - Minun täytyy mennä, rouva. Olen myöhässä. 98 00:05:29,280 --> 00:05:30,640 - Kukaan ei kuuntele! 99 00:05:30,640 --> 00:05:34,840 - En halua teetä! - Okei, herra Bellary. Ole kiltti ja kerro minulle. 100 00:05:34,840 --> 00:05:37,960 Rouva, olen Sharad Bellary SBI:ltä. 101 00:05:38,320 --> 00:05:41,640 Haluan vain kertoa, että siellä on jotain hyvin hämärää SBI:ssä. 102 00:05:42,160 --> 00:05:43,960 Asiat eivät ole enää niin kuin ennen. 103 00:05:44,240 --> 00:05:47,400 "Kaikki on muuttunut SBI:ssä." 104 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Siellä on jotain todella vialla. 105 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 Se on valtava skandaali. 106 00:05:54,280 --> 00:05:58,440 Et voi edes alkaa kuvitella kuinka suuri petos on. 107 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Petos? 108 00:06:00,240 --> 00:06:00,920 F... 109 00:06:05,120 --> 00:06:06,400 [Bellary tyhjentää kurkkuaan] 110 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 [ovi sulkeutuu] 111 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 [Bellary tyhjentää kurkkuaan] 112 00:06:21,440 --> 00:06:25,720 Viisisataa kruunua. 113 00:06:27,320 --> 00:06:32,080 Viisisataa miljoonaa puuttuu SBI:n kirjoista. 114 00:06:33,160 --> 00:06:34,840 Maksut on suoritettu ilman BR:iä. 115 00:06:35,760 --> 00:06:37,680 - BR tarkoittaa... - Pankkikuitit, tiedän. 116 00:06:39,440 --> 00:06:42,160 Mitä teet SBI:ssä? Millä osastolla työskentelet? 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 Se on PR, rouva. PR. 118 00:06:44,400 --> 00:06:45,960 Mistä sitten tiedät tämän? 119 00:06:46,120 --> 00:06:47,600 Rouva, tämä on jatkunut jo jonkin aikaa. 120 00:06:47,880 --> 00:06:49,360 Heillä on kokouksia kokouksiin päivittäin. 121 00:06:49,440 --> 00:06:51,400 Mutta asiat ovat nyt käsistä. 122 00:06:51,800 --> 00:06:53,520 Koska emme edes saaneet SGL:ää, rouva. 123 00:06:53,800 --> 00:06:57,200 Miten he näyttävät sen kirjoissa? Tarkoitan... olen niin... minä... 124 00:06:57,640 --> 00:07:00,640 - SGL tarkoittaa... - Tytäryhtiö General Ledger, tiedän. 125 00:07:01,320 --> 00:07:06,040 Joten SBI on suorittanut maksun 500 kruunua. 126 00:07:06,440 --> 00:07:11,440 Ja vastineeksi maksettavat SGL ja BR:t ei ole vastaanotettu. 127 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 Sinä tiedät mitä sinä sanot, eikö? 128 00:07:18,400 --> 00:07:21,840 Viisisataa miljoonaa on valtava summa, jopa laskin voi ujostella sitä. 129 00:07:23,440 --> 00:07:27,800 Kyllä, niin suuri petos on. Ehkä jopa suurempi. 130 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Tiedätkö kuka on tämän huijauksen takana? 131 00:07:38,800 --> 00:07:39,680 [Bellary tyhjentää kurkkuaan] 132 00:07:40,880 --> 00:07:41,680 [Bellary] "Har..." 133 00:07:44,320 --> 00:07:45,560 H-Harshad Mehta, rouva... 134 00:07:47,520 --> 00:07:48,560 Harshad Mehta. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,320 [Title Montage] 136 00:08:41,520 --> 00:08:45,120 [Sucheta] 'Tämä ei ole vain tarina Intian suurin taloudellinen huijaus.' 137 00:08:45,480 --> 00:08:48,440 'Tämä on tarina Intiasta ja hänen kansansa.' 138 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 'Se on meidän tarinamme, unelmiemme tarina.' 139 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 "Sellaisia unelmia, joita Harshad Mehta eli." 140 00:08:55,760 --> 00:08:59,800 'Vuonna 1992 Harshad Mehta oli Intian oma korkein ennakkoveronmaksaja.' 141 00:09:00,600 --> 00:09:03,280 'Hänen henkilökohtaiset omistuksensa olivat arvoltaan 4000 kruunua.' 142 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 "Se on suuri luku, eikö?" 143 00:09:06,520 --> 00:09:08,560 "Oikaistu tämän päivän inflaatiolla..." 144 00:09:08,760 --> 00:09:11,720 '...tämä numero olisi ohi 20 000 kruunua.' 145 00:09:13,240 --> 00:09:17,000 'No, kuinka kävi pojalle alemman keskiluokan perhe...' 146 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 '...ansaita niin paljon rahaa niin lyhyessä ajassa?' 147 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 "Harshadin ensimmäinen rakkaus oli kriketti." 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 'Hän oli erinomainen keilaaja.' 149 00:09:28,720 --> 00:09:32,240 "Kaikki ajattelivat, ellei Intia, hän pelaisi ainakin Ranji-palkinnosta.' 150 00:09:32,800 --> 00:09:34,040 'Hän oli heikko opinnoissaan.' 151 00:09:34,280 --> 00:09:38,360 Joten, hän vietti yliopistoelämänsä pelaa krikettiä ja tanssi Garbaa.' 152 00:09:44,360 --> 00:09:48,120 Mutta hänen isänsä epäonnistunut kangasliiketoiminta rasittanut häntä velvollisuuksilla.' 153 00:09:49,720 --> 00:09:52,960 'Harshad teki monia satunnaisia töitä, auttamaan talon johtamisessa.' 154 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 'Joskus hän työskenteli virkailijana kuuden sadan rupian palkka...' 155 00:09:56,760 --> 00:10:00,000 '...muina aikoina hän yritti myydä muovi, sementti, timantit jne.” 156 00:10:00,680 --> 00:10:02,600 "Mutta rahat eivät koskaan riittäneet." 157 00:10:02,960 --> 00:10:06,680 Koska Harshadin unelmat olivat paljon suurempia kuin tämä pieni tulo.' 158 00:10:14,560 --> 00:10:18,840 "Vastuu lisääntyi, ja niin oli myös Harshadin levottomuus.' 159 00:10:39,360 --> 00:10:43,640 Täydet pisteet valmistautuneelle tämä munakoiso curry. 160 00:10:45,720 --> 00:10:46,800 Bhabhi on selvinnyt. 161 00:10:47,720 --> 00:10:48,560 Hänen kälynsä, tarkoitan. 162 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 En ole niin onnekas, että minulla on sellainen. 163 00:10:52,080 --> 00:10:54,440 Bhai, menen naimisiin. 164 00:10:54,880 --> 00:10:56,640 Näitä pilkkaamista riittää. 165 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Jyoti, se on todella maukasta. 166 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 Eikö munakoiso ole hieman palanut? 167 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 Vain sinä näytät tuntevan sen. 168 00:11:05,920 --> 00:11:09,400 Parempi varoa tai hän valmistaa sinut seuraavaksi. Varmista, että soseutat hänet hyvin. 169 00:11:11,120 --> 00:11:12,840 - Jyoti, tule syömään kanssamme. - Kyllä. 170 00:11:12,960 --> 00:11:14,120 Ei hätää, syön myöhemmin. 171 00:11:14,160 --> 00:11:16,600 - Tule. Olemme valmiit. - Tule. Olen myös valmis. 172 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Tule, nautitaan paan. 173 00:11:19,400 --> 00:11:22,960 - Otan tavallisen... - Tiedän, Pappa. 174 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 - Ilman arekaa, eikö niin? - Valmis. 175 00:11:30,040 --> 00:11:31,240 Munakoiso oli todella hyvää, eikö? 176 00:11:32,760 --> 00:11:33,960 Kuinka kauan elämme näin? 177 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Mitä tarkoitat? 178 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Puhun talosta. 179 00:11:39,880 --> 00:11:41,720 Se tuntuu ruuhkajunalta. 180 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Jos tämä jatkuu, kohta lyömme ja kyynäräämme toisiamme. 181 00:11:45,440 --> 00:11:46,720 Bhai, tämä vaikeus on tullut jäädäkseen. 182 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 Ja täällä pysyminen on vaikeaa. Sitä tarkoitan. 183 00:11:49,960 --> 00:11:52,720 Katso... ota neuvoni... 184 00:11:53,560 --> 00:11:57,280 Jyotin ja sinun pitäisi löytää pieni talo ja vaihtaa. 185 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 - Erillinen talo lähellä. - Mitä sinä tarkoitat? 186 00:12:03,480 --> 00:12:05,240 Jos meidän on vaihdettava, miksi emme muutta yhdessä? 187 00:12:05,640 --> 00:12:07,320 - Etsitään iso talo. - Iso talo? 188 00:12:08,440 --> 00:12:09,840 Onko meillä niin paljon rahaa? Iso talo! 189 00:12:12,800 --> 00:12:14,040 Raha on todellinen ongelmamme. 190 00:12:16,080 --> 00:12:18,440 Nykyään jopa timanttimarkkinat on menettänyt kiiltonsa. 191 00:12:20,160 --> 00:12:21,760 Tämä timanttikauppa ei tuo meille mitään. 192 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Se tulee. Kaikki järjestyy. 193 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 - Hitaasti, mutta varmasti. - Hitaasti, jalkani! 194 00:12:28,400 --> 00:12:29,720 Kaikilla on kiire tehdä jotain tai se toinen. 195 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Jopa välipalamyyjä ostaa autoja... 196 00:12:32,640 --> 00:12:34,400 ...jotkut tekevät kolminkertaisen voitto tekstiileistä... 197 00:12:35,600 --> 00:12:37,160 Kaikkien taskut ovat täynnä. 198 00:12:37,840 --> 00:12:40,160 Katso Jimeshiä. Hän on ansainnut niin paljon rahaa osakemarkkinoilla. 199 00:12:40,520 --> 00:12:44,320 Bhai, voit harrastaa vähän osakemarkkinoilla. 200 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Mutta emme voi luottaa siihen. 201 00:12:46,480 --> 00:12:48,200 - Se on liian riskialtista. - Mitä tarkoitat "riskialttiilla"? 202 00:12:48,240 --> 00:12:49,880 Jimesh on mukana hänen koko perheensä tässä liiketoiminnassa. 203 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Jopa hänen anoppinsa. 204 00:12:53,520 --> 00:12:55,840 Sen sijaan, että laskisi hänen viimeisiä päiviään, hän laskee rahaa. 205 00:12:56,040 --> 00:12:58,280 Bhai, emme ole Jimeshin anoppi. 206 00:12:58,920 --> 00:13:03,480 Jos jokin menee pieleen, Shantilal tappaa meidät ennen kuin Jimeshin anoppi kuolee. 207 00:13:03,880 --> 00:13:05,080 Se tulee olemaan meidän loppumme. 208 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 Jimeshin anoppi, hän sanoo! 209 00:13:09,080 --> 00:13:11,440 Ajattele rauhallisesti. Olen varma, että on olemassa keino. 210 00:13:16,000 --> 00:13:17,240 - Ashwin? - Kyllä? 211 00:13:17,640 --> 00:13:20,960 Kuuntele minua. Menet myös naimisiin. 212 00:13:21,560 --> 00:13:23,480 - Mitä tarkoitat, mennä naimisiin? - Miksi ei? 213 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 Oletko nähnyt talomme koon? 214 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Olen varma, että on olemassa keino. 215 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 Pappa, mitä hän sanoo? 216 00:13:32,840 --> 00:13:34,320 Missä vaimoni nukkuu? Katossa? 217 00:13:35,480 --> 00:13:36,200 [nauraa] 218 00:13:36,760 --> 00:13:37,920 Lopeta nauraminen. Mene nukkumaan. 219 00:13:38,360 --> 00:13:39,880 - Pysy siis sinkkuna. - Okei. 220 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 - Oletko tänään tuulella? - Eikö minun pitäisi olla? 221 00:13:50,920 --> 00:13:52,480 - Hei! Kaikki nukkuvat. - Joten? 222 00:13:52,640 --> 00:13:55,560 Pappa herää! 223 00:13:56,120 --> 00:13:58,080 Se on pieni talo. Se on riskialtista. 224 00:13:59,640 --> 00:14:01,320 No, tämä talo ei käänny bungalowiin yöksi. 225 00:14:01,960 --> 00:14:03,040 Meidän on otettava riski. 226 00:14:04,360 --> 00:14:07,120 Ja joka tapauksessa, riski on elämän mauste. 227 00:14:18,920 --> 00:14:21,480 Setä, liiku! Mikset pienennä tätä lyöntiä! 228 00:14:22,280 --> 00:14:24,800 Olen tosissaan osakemarkkinoiden suhteen. 229 00:14:25,240 --> 00:14:27,320 - Joten? - Jos teemme sen oikein, voimme ansaita paljon rahaa. 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Toki voimme ansaita rahaa, mutta se on riski. 231 00:14:31,480 --> 00:14:32,560 Riski on elämän mauste. 232 00:14:32,840 --> 00:14:33,400 Mitä? 233 00:14:33,800 --> 00:14:36,520 Katso... Jos tunnet jonkun, esittele minut. Sukellan siihen. 234 00:14:36,880 --> 00:14:39,600 Okei, mutta onko sinulla aikaa? Pystytkö käsittelemään sitä? 235 00:14:40,280 --> 00:14:42,560 Meillä on vain aikaa viettää. 236 00:14:43,000 --> 00:14:45,080 Tai sitten odotamme oikeaa aikaa. 237 00:14:45,200 --> 00:14:47,920 Bhai, nämä dialogit ovat mahtavia. 238 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 Mutta se ei ole niin helppoa. 239 00:14:51,360 --> 00:14:53,880 - Mieti sitä. - Valmis. 240 00:14:54,800 --> 00:14:56,280 - Katso... sinä aina... - Olen tehnyt päätökseni. 241 00:15:05,080 --> 00:15:06,880 Se riittää. Anna minulle makeaa suolakurkkua. 242 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 Oletko valmis? Anna minun nyt syödä rauhassa. 243 00:15:24,720 --> 00:15:25,760 Oletko työskennellyt missään ennen tätä? 244 00:15:26,400 --> 00:15:29,400 Olen tehnyt monia töitä elämässäni. Olen varma, että voin aloittaa työnantajana täällä. 245 00:15:29,760 --> 00:15:31,600 - Et ymmärrä sitä. - Miksi ei? 246 00:15:32,320 --> 00:15:34,800 Ymmärrän bisnestä. Olen vasta uusi markkinoilla. 247 00:15:35,800 --> 00:15:38,120 Ja meille gujaratilaisille, bisnes on suurempaa kuin uskonto, eikö niin? 248 00:15:38,680 --> 00:15:42,040 Bhai, sinun ei tarvitse olla hyvä lukea työnantajaksi. 249 00:15:42,240 --> 00:15:44,080 Jopa ne, jotka lopettivat viidennen luokan jälkeen työskennellä täällä työmiehinä. 250 00:15:44,520 --> 00:15:47,560 Epäonnistuin viidennellä luokallani. Tarkoitan, että yritin tyhjentää kahdesti. 251 00:15:48,760 --> 00:15:49,440 Anna minulle ghi. 252 00:15:56,880 --> 00:15:58,480 - Nosta puhelin. - Häh? 253 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 Nosta puhelin. 254 00:16:02,320 --> 00:16:03,640 25-50-37. 255 00:16:05,920 --> 00:16:07,960 Kuuntele tarkkaan. En toista. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,560 Yksi lautanen bhindi, yksi gatta... 257 00:16:09,840 --> 00:16:12,560 ...rajwadi kadi, jain khichdi, kaksi rotit. 258 00:16:12,920 --> 00:16:16,920 Kaksi bhakria, kaksi papadia, yksi paistettu, yksi paistettu. Ja raita. 259 00:16:17,080 --> 00:16:18,480 Lisäksi sipuli-tomaattisalaatti. 260 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 Hei, kyllä, ota tilaus. 261 00:16:23,240 --> 00:16:25,800 Yksi lautanen bhindi, yksi gatta, rajwadi kadi... 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,160 ...jain khichdi, kaksi rotia. 263 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 Kaksi bhakria, kaksi papadia, yksi paistettu, yksi paistettu. 264 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 Ja... sipuli-tomaattisalaatti. 265 00:16:34,640 --> 00:16:36,160 - Ja... - Raita. 266 00:16:37,200 --> 00:16:38,120 Ja raita. 267 00:16:38,960 --> 00:16:39,760 Peruuta se. 268 00:16:41,320 --> 00:16:42,120 Olen täynnä. 269 00:16:43,160 --> 00:16:44,240 Okei, peruuta tilaus. 270 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Äh... kiireessä... unohdin raitan... 271 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 Mitä meidän pitäisi tehdä? 272 00:16:54,920 --> 00:16:56,440 Palkkaa minut, olen kuin poikasi. 273 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 Huomenna klo 9. Bhushan vie sinut kehään. 274 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 - Kuka on Bhushan? - Vanha työntekijämme. 275 00:17:06,720 --> 00:17:08,040 Hän tuntee markkinat erittäin hyvin. 276 00:17:09,440 --> 00:17:12,920 Katsotaanpa, onko ovi kohtalosi avautuu torilla huomenna. 277 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 -Musta kobra. - Häh? 278 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 Se jota tuijotat. 279 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Hänen nimensä on Manu Mundra. 280 00:17:46,920 --> 00:17:50,160 Mutta markkinoilla hänet tunnetaan nimellä Musta kobra. 281 00:17:50,320 --> 00:17:52,640 Hän on markkinoiden suurin pessimisti. 282 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Pessimisti? 283 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 Kun markkinat nousevat, hän vetää sen takaisin alas. 284 00:18:00,040 --> 00:18:06,080 Mitä alemmas markkinat putoavat, sitä suuremmat Manu Mundran voitot. 285 00:18:07,760 --> 00:18:10,880 - Joten hän on karhu. - Kyllä, hän on karhu. 286 00:18:13,080 --> 00:18:15,640 - Ja sinä olet? - Bhushan Bhatt. 287 00:18:17,120 --> 00:18:19,880 - Harshad Mehta. - Tiedän, Harshad Shantilal Mehta. 288 00:18:21,320 --> 00:18:22,800 Ambalal Saheb on lähettänyt minut. 289 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 Olen hänen vanha työntekijänsä. Tässä, pue tämä päälle. 290 00:18:25,480 --> 00:18:28,240 Tästä lähtien tämä on henkilöllisyytesi markkinoilla. Kunnossa? 291 00:18:31,040 --> 00:18:31,800 Tule. 292 00:18:34,840 --> 00:18:35,880 [auto huilaa] 293 00:18:40,200 --> 00:18:42,240 Pysäköi se takapihalle. Olla varovainen. 294 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Pranav Sheth! 295 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 Tapat meidät täällä kuten teet torilla? 296 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 Jos tulet tielleni, Minun täytyy ajaa sinut yli, Bhushan kulta! 297 00:18:50,960 --> 00:18:53,680 Pranav Bhai, onko sinulla vinkkejä? Meillä on täällä tulokas. 298 00:18:53,920 --> 00:18:54,640 Hei. 299 00:18:56,200 --> 00:18:57,960 En anna vinkkejä ilmaiseksi jopa omalle isälleni. 300 00:19:00,160 --> 00:19:01,760 Saako sen? Tyhmä työnantaja! 301 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 Hän on myös ainutlaatuinen. Pranav Sheth. 302 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 Hän on pelannut ison pelin lyhyessä ajassa. 303 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Hän on optimisti. 304 00:19:12,120 --> 00:19:14,880 Hän on yksi niistä, jotka työntää markkinoita ylöspäin. 305 00:19:15,800 --> 00:19:18,160 - Tarkoitatko, hän on härkä. - Kyllä, Bull. 306 00:19:19,240 --> 00:19:21,960 Tiedätkö miksi nämä pessimistit ja optimisteja kutsutaan karhuiksi ja härkeiksi? 307 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Kerro minulle? 308 00:19:23,920 --> 00:19:27,200 Karhu iskee aina se on saalista alaspäin. 309 00:19:28,200 --> 00:19:29,880 Ja härkä heittää aina saaliinsa ylöspäin sarvillaan. 310 00:19:30,760 --> 00:19:34,120 Olet ilmeisesti lukenut englanninkielisiä kirjoja. Kotitehtävät, vai mitä? Hyvä. 311 00:19:34,840 --> 00:19:38,360 Mutta muista. Tämä ei ole Amerikan Wall Street. 312 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 Tämä on Bombayn Dalal Street. 313 00:19:40,960 --> 00:19:42,480 Ja tämä tässä on vedonlyöntikenttä. 314 00:19:43,120 --> 00:19:45,680 Sillä ei ole väliä, jos karhu osuu sinuun alaspäin tai härkä heittää sinut ylöspäin. 315 00:19:46,200 --> 00:19:48,720 Joka tapauksessa sinut pudotetaan. 316 00:19:50,320 --> 00:19:53,280 Älä siis ole liian älykäs. Kunnossa? Mennään. 317 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 [Bhushan] 'Sinä muistat merkit, eikö?' 318 00:20:02,960 --> 00:20:06,280 Tämä tarkoittaa, että asiakas haluaa myydä ja tämä tarkoittaa, että hän haluaa ostaa. 319 00:20:06,680 --> 00:20:09,560 Käytä sormiasi välittämiseen määrä ja hinta. Kunnossa? 320 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 Muistatko mitä opetin sinulle? 25 paise, 50 paise, 12, 12,5... 321 00:20:14,040 --> 00:20:18,160 ...27.5, 5, 500. Se voi olla myös 5000. 322 00:20:18,400 --> 00:20:21,320 - Ja muista... Kuuntele! - Häh? 323 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 Jos et ymmärrä jotain, kysy minulta. 324 00:20:23,840 --> 00:20:25,200 Jos et kysy, et opi. 325 00:20:25,600 --> 00:20:27,280 Älä luule olevasi asiantuntija ensimmäisenä päivänäsi. 326 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Kunnossa? Tule. 327 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 - Se on 25. - Ei... Minun täytyy mennä wc:hen. 328 00:20:31,720 --> 00:20:33,040 Voit pitää sen kaksi tuntia! Mennään! 329 00:20:38,120 --> 00:20:41,640 Jos näet ruuhkaisen paikan, ajatella, että se on meidän alueemme. 330 00:20:41,840 --> 00:20:43,000 Ja sinne sinä jäät. 331 00:20:44,400 --> 00:20:47,800 Ja alue, jossa on vähän porukkaa, oletetaan, että slummi... 332 00:20:48,120 --> 00:20:50,480 ...vain shillinkejä ja penniä... emme tee siellä bisnestä. 333 00:20:50,600 --> 00:20:51,320 Miksi? 334 00:20:51,400 --> 00:20:53,960 Koska se on siellä penny stock jobers toimivat. 335 00:20:54,320 --> 00:20:56,240 Pienet osakkeet myydään halvalla. 336 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 Pysy aina kaukana pienistä muutoksista. 337 00:21:00,680 --> 00:21:02,800 Koska toimimme vain arvokkaat osakkeet. 338 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 Se on miljoonien peli. 339 00:21:06,120 --> 00:21:08,560 Pidä siis silmäsi, korvasi ja mieli auki. 340 00:21:09,200 --> 00:21:11,080 Okei, kerro jotain. Mikä on kansallisurheilumme? 341 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 - Kriketti. - Hei! Se on jääkiekkoa. 342 00:21:13,640 --> 00:21:14,840 Ai niin, jääkiekko. 343 00:21:14,840 --> 00:21:16,040 Tämä on aivan kuin jääkiekko. 344 00:21:16,480 --> 00:21:19,320 Kellon soidessa, alkaa työläisten helvetti. 345 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Ja viimeisen kellon soidessa, no... peli ohi. 346 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 Tämän aikana se, joka iskee eniten maaleja, voittaa. 347 00:21:27,840 --> 00:21:29,760 [Bhushan] "Keskity siis, mestarini." 348 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 [väkijoukko huutaa] 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,440 Hei! Mitä sinä hymyilet? 350 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Tämä ei ole elokuva! 351 00:22:05,480 --> 00:22:07,080 Jos et solmi sopimuksia... 352 00:22:07,120 --> 00:22:09,040 ...ensimmäinen päiväsi on viimeinen! 353 00:22:09,240 --> 00:22:11,080 Tule, töihin! 354 00:22:12,240 --> 00:22:14,080 550... 500... 355 00:22:17,360 --> 00:22:20,760 [kaiuttimen ilmoitus] 356 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 [Ambalal] "Mikä lupaava alku!" 357 00:22:54,520 --> 00:22:57,760 Aloitit sotkulla! Vaandha! Ymmärrätkö? 358 00:22:58,160 --> 00:22:59,400 Kerro hänelle, mitä vaandha tarkoittaa. 359 00:22:59,760 --> 00:23:02,000 Se tarkoittaa... olet myynyt osakkeita arvoltaan 25 000. 360 00:23:02,040 --> 00:23:04,720 Mutta myyjä sanoo, että hän on vain ostanut osakkeiden arvo 23.000. 361 00:23:05,200 --> 00:23:07,320 - Joten tämä 2000 ero... - ...Se on menetys! 362 00:23:07,600 --> 00:23:10,640 Ymmärrätkö menetystä? Kuka sen peittää? 363 00:23:10,920 --> 00:23:13,760 Saheb, olin käskenyt häntä pitämään omansa silmät, korvat ja mieli auki. 364 00:23:15,320 --> 00:23:17,400 Katso... Se oli niin täynnä, niin meluisa... 365 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 Sormus tuntui kalatorilta. 366 00:23:21,880 --> 00:23:24,600 Asiat tapahtuivat niin nopeasti. Tein varmaan virheen. 367 00:23:25,240 --> 00:23:27,360 Olet oikeassa. Olet tehnyt virheen. 368 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 Jos et osaa edes laskea... jättää sormuksen. 369 00:23:30,720 --> 00:23:32,520 Katso, olen samaa mieltä, että olen tehnyt virheen. 370 00:23:32,960 --> 00:23:35,560 Ja mitä tulee tappioon, voit vähentää sen palkastani. 371 00:23:38,120 --> 00:23:39,600 "Vähennä palkastani", hän sanoo! 372 00:23:40,320 --> 00:23:43,360 Anna hänen ymmärtää... ...ei voittoa ei tarkoita palkkaa. 373 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Teen varmasti voittoa. Anna minulle vielä yksi mahdollisuus. 374 00:23:48,840 --> 00:23:52,120 Mahdollisuuden antaminen tarkoittaa ottaa riskin, johon minulla ei ole varaa. 375 00:23:55,200 --> 00:23:57,520 Riskinotto on suurin riski markkinoilla. 376 00:23:59,240 --> 00:24:01,040 Jos ei mitään, markkinat ovat opettaneet minulle tämä yhdessä päivässä. 377 00:24:04,520 --> 00:24:05,840 Luuletko… 378 00:24:06,360 --> 00:24:09,640 …Ambalal saheb on tehnyt sinulle palveluksen antamalla sinulle toisen mahdollisuuden? 379 00:24:11,160 --> 00:24:14,360 Olen tuntenut hänet vuosia. Hän on pelinsä mestari. 380 00:24:16,200 --> 00:24:19,760 Muista yksi asia. Jos se ei palvele hänen tarkoitustaan, hän jopa luopuu Jumalasta. 381 00:24:22,920 --> 00:24:25,360 2000 rupian tappiosi ei välitä hänelle. 382 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Olet myynyt osakkeita arvoltaan 25 000 ensimmäisenä päivänä. 383 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 Luuletko, että hän päästäisi sinut menemään niin helposti? Häh? 384 00:24:34,600 --> 00:24:38,200 Sinun täytyy vain keskittyä ja osui maali toisensa jälkeen. Siinä se. 385 00:24:40,480 --> 00:24:41,680 [Bhushan] "Älä huoli. Ota teetä.' 386 00:24:42,440 --> 00:24:44,880 [Sucheta] 'Harshadilla oli vain yksi asia hänen mielessään nyt.' 387 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 "BSE-rengas". 388 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 'Ja kun hän palasi kehään...' 389 00:24:52,840 --> 00:24:56,240 '...vuoden sisällä hänestä tuli yksi alan parhaat työntekijät.' 390 00:25:31,920 --> 00:25:34,480 Anteeksi! Hei! Kuunnella. 391 00:25:34,640 --> 00:25:36,960 - Paljonko Premier Autosta? - 32,5-35. 392 00:25:37,040 --> 00:25:38,440 Mihin määrään se on voimassa? 393 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 - Viisisataa. - Hyvä, anna minulle 500. 394 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 Viisisataa hintaan 35. 395 00:25:41,440 --> 00:25:43,000 Voitko antaa minulle 500 lisää samalle arvolle? 396 00:25:43,920 --> 00:25:46,960 - 35-37,5. - Okei, hyvä. Anna minulle 500. 397 00:25:47,560 --> 00:25:49,160 Paljonko vielä 1000 osaketta? 398 00:25:49,360 --> 00:25:52,040 - 37,5-40. - Se on aika korkea! 399 00:25:52,440 --> 00:25:54,920 - Okei, ostan 1000. - Ota se. 400 00:25:55,200 --> 00:25:58,400 - Voitko antaa minulle 1000 lisää? - Olen valmis. 401 00:25:58,960 --> 00:26:01,080 Tule, ole rohkea! Myy minulle lisää. 402 00:26:01,160 --> 00:26:02,880 Minulta loppuivat osakkeet! Mene isompien poikien luo. 403 00:26:02,920 --> 00:26:04,600 He ovat kaikki poissa... Hei... 404 00:26:13,360 --> 00:26:14,280 Mitä sinä teet? 405 00:26:14,760 --> 00:26:15,960 PREMIERE AUTO LISÄÄ AUTON HINNAT PITKIN 406 00:26:15,960 --> 00:26:18,640 Ymmärrän nyt miksi jakaa Premier Autosta... 407 00:26:18,680 --> 00:26:20,400 ...on myynyt kuin kuumakakkuja viime päivinä. 408 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 Katso tätä. 409 00:26:23,840 --> 00:26:25,320 Premier nostaa hintoja sen autoista. 410 00:26:27,520 --> 00:26:29,760 Jonkun on täytynyt vuotanut tämän tiedon. 411 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 Se on ihmisiä, joilla on tällainen tieto jotka tienaavat tonnia rahaa. 412 00:26:35,200 --> 00:26:37,040 Tätä kutsutaan sisäpiirikaupoksi. 413 00:26:38,560 --> 00:26:39,880 Sitä käsitellään tiukasti Intian ulkopuolella. 414 00:26:40,120 --> 00:26:40,960 Odota ja katso. 415 00:26:42,640 --> 00:26:44,160 Premier Auto tulee olemaan nykyään kovassa kysynnässä. 416 00:26:45,480 --> 00:26:47,640 Jos hinta nousee, kärsimme valtavan tappion. 417 00:26:50,120 --> 00:26:51,200 Emme voi toimia näin. 418 00:26:51,920 --> 00:26:53,480 Meidän on kerättävä sellaisia myös sisäpiiritietoa. 419 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 Oletko menettänyt järkesi? 420 00:26:56,640 --> 00:26:59,120 Tämä on rikkaan miehen peli. Emme voi pelata sitä. 421 00:26:59,200 --> 00:27:00,680 Älä aloita enää peleillä! 422 00:27:01,200 --> 00:27:04,400 Muutat markkinoita jatkuvasti jääkiekkopeli... painikenttä... nyrkkeilykehä... 423 00:27:06,760 --> 00:27:09,880 Ja se on meidän ongelmamme. Emme koskaan pelaa oikeaa peliä. 424 00:27:11,200 --> 00:27:13,440 Katsomme vain rikkaiden pelaamista, ja kannustaa heitä. 425 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 - Miksi emme mene leikkikentälle? - Häh? 426 00:27:25,480 --> 00:27:28,400 [Harshad] "Vaikka olisin 12. mies, mennään leikkikentälle tällä kertaa.' 427 00:27:29,200 --> 00:27:32,960 "Otetaan yhteyksiä pienellä tasolla, työntekijöiden keskuudessa..." 428 00:27:33,960 --> 00:27:36,640 '...kuten työläiset, vartijat, peonit, ammattiliittojen työntekijät...' 429 00:27:37,400 --> 00:27:42,720 – Jos etsimme kovasti, löydämme varmasti jonkun joka tietää yrityksen päätösten yksityiskohdat. 430 00:27:43,720 --> 00:27:46,440 [Tehdastyöntekijät] "Täyttäkää vaatimuksemme..." 431 00:27:47,160 --> 00:27:48,480 "Täyttäkää vaatimuksemme..." 432 00:27:53,760 --> 00:27:55,600 Mistä tämä protesti johtuu, veli? 433 00:27:55,760 --> 00:27:57,120 Sama kuin aina... 434 00:27:58,400 --> 00:27:59,760 "Täyttäkää vaatimuksemme..." 435 00:28:02,680 --> 00:28:03,840 Jatka. 436 00:28:08,760 --> 00:28:10,080 Kuka tämä lääkäri saheb on? 437 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 Tohtori saheb on tohtori Dada Satam. 438 00:28:13,080 --> 00:28:16,200 Hän on ammatiltaan lääkäri, mutta hän on myös kaikkien näiden ammattiliittojen johtaja. 439 00:28:16,240 --> 00:28:18,120 Kaikki lopulliset päätökset tekee hän. 440 00:28:32,320 --> 00:28:33,800 Kyllä, kerro minulle. Mikä on ongelma? 441 00:28:36,280 --> 00:28:38,040 [Marathi] Tohtori, mitä voin sanoa? 442 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 [Marathi] Haluan paljon vaivaa. 443 00:28:41,280 --> 00:28:44,360 Älä puhu väärää marathia. Osaan hindin erittäin hyvin. 444 00:28:44,760 --> 00:28:46,720 - Kerro minulle. - No sitten minulla ei ole mitään hätää. 445 00:28:47,960 --> 00:28:51,080 Markkinoilla on ongelma. Markkinat ovat todella vaikeuksissa. 446 00:28:52,160 --> 00:28:55,360 Koko päivän ihmiset huutavat taukoamatta. 447 00:28:55,640 --> 00:28:57,760 Joskus hinta nousee, joskus se on alaspäin. 448 00:28:58,760 --> 00:29:00,720 Joskus tuntuu, että pääni tekee räjähtää kuin jalkapallo. 449 00:29:01,480 --> 00:29:03,120 Ja tietysti myös sydänsurut. 450 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Oletko täällä viettämään aikaa? 451 00:29:05,720 --> 00:29:07,600 Ei, se ei ole sitä, tohtori saheb. 452 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 Olen Harshad Mehta. Työskentelen osakemarkkinoilla. 453 00:29:10,400 --> 00:29:11,120 Niin? 454 00:29:12,240 --> 00:29:15,560 Joten... asia on, suhde osakemarkkinoiden välillä... 455 00:29:15,720 --> 00:29:18,360 ...ja ammattiliittojen työntekijät ovat kuin naiset suhde anoppiinsa. 456 00:29:20,120 --> 00:29:22,040 Katso... jos miniä tekee jotain hyvää... 457 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 ...hänen anoppi on onnellinen. Arvo nousee. 458 00:29:24,600 --> 00:29:27,120 Jos hän lopettaa kotitöiden tekemisen, anoppi suuttuu ja arvo laskee. 459 00:29:27,760 --> 00:29:29,680 - Ja jos hän tekee jotain uutta... - Nouse ylös. 460 00:29:30,880 --> 00:29:32,320 - Mitä? - Nouse ylös ja eksy. 461 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 - Pois! - Tohtori... 462 00:29:34,320 --> 00:29:36,520 Sydämensärkynne aiheuttaa minulle päänsärkyä. Ulos. 463 00:29:37,360 --> 00:29:39,800 - Hei, lähetä seuraavaksi. Mennä. - Odota hetki. 464 00:29:39,880 --> 00:29:41,040 Tohtori, kuuntele minua. 465 00:29:41,560 --> 00:29:45,800 Yritän sanoa, Yhtiön osakekurssi nousee... 466 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 - ...kun tuotanto kasvaa. - Niin, niin? 467 00:29:50,840 --> 00:29:54,640 Asia on siis tohtori... Premier on nostanut autojensa hintoja tänään. 468 00:29:54,960 --> 00:29:57,360 Mutta sen osakkeiden hinta ja kysyntä on kasvanut viimeisen seitsemän päivän aikana. 469 00:29:57,560 --> 00:29:58,760 Miksi? Mitä mieltä olette? 470 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 Kuka oli tämän takana? Ja kenen uskot hyötyneen? 471 00:30:04,680 --> 00:30:07,120 Auttoiko se työntekijää? Oliko siitä sinulle hyötyä? 472 00:30:09,040 --> 00:30:10,720 Ajattele vain. Kukaan ei hyötynyt. 473 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 Olen täällä keskustelemassa vain hyödystä työntekijöitä varten. 474 00:30:19,520 --> 00:30:22,800 Haluan vain tietää mikä on meneillään tehtaalla. 475 00:30:24,560 --> 00:30:25,960 Tarkoitan päivittäisiä tuotantotietoja. 476 00:30:26,280 --> 00:30:29,080 Lisätietoa tuotannon kasvusta... uhkaavat lakot... siinä se. 477 00:30:30,760 --> 00:30:34,440 Katso, markkinat voidaan saada reagoimaan tämän sisäpiiritiedon kanssa. 478 00:30:36,360 --> 00:30:39,440 Ja minä annan sinulle osan voitosta jonka teen tästä. 479 00:30:40,840 --> 00:30:43,120 Tarkoitan, se on työntekijöitäsi varten. Se menee heidän rahastoonsa. 480 00:30:46,960 --> 00:30:48,880 [Ashwin] "Tiedätkö minkälaista ihmisestä tämä Dada Satam on? 481 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 En usko, että hän suostuu siihen mitä olet ehdottanut. 482 00:30:53,960 --> 00:30:56,760 Kun se tulee hänen mieleensä, puhelimeni soi. 483 00:30:57,320 --> 00:30:58,680 Annoin hänelle numeroni. 484 00:30:59,320 --> 00:31:02,320 Katso, kaikella on hintansa ja meidän on maksettava tämä hinta. 485 00:31:03,120 --> 00:31:04,080 Hei, anna minulle pilkottua salaattia. 486 00:31:04,200 --> 00:31:06,680 Kuuntele minua... miksi saat sisäpiirikauppaan? 487 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 Jos jokin menee pieleen... 488 00:31:09,160 --> 00:31:12,880 ...sitten ihmiset, kuten Ambalal ja Dada Satam pilkkoo sinut salaatiksi. 489 00:31:14,200 --> 00:31:15,840 Ongelmia ja hakkereita, makeisia ja välipaloja... 490 00:31:16,120 --> 00:31:17,880 ...kukaan ei voi ottaa näitä kaukana gujaratista. 491 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 Olet hyvä dialogeissa. Mutta se on riskialtista. 492 00:31:22,600 --> 00:31:23,760 Riski on elämän mauste. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,480 - [Sucheta] 'Aina kun Harshad sai sisäpiiritietoa mistä tahansa yrityksestä...' - Hei? 494 00:31:28,520 --> 00:31:30,360 '...hän kohdistaisi heidän osakkeisiinsa.' 495 00:31:30,440 --> 00:31:31,440 Paljonko maksaa Premier Auto? 496 00:31:31,480 --> 00:31:32,680 37,5-40. 497 00:31:32,760 --> 00:31:34,480 Hän antaa sen hintaan 36-38,5. 498 00:31:34,800 --> 00:31:35,560 - Mene sitten ostamaan se häneltä! - Eksy. 499 00:31:35,600 --> 00:31:39,440 [Sucheta] 'Jos tieto oli negatiivinen, hän tarjoaisi näitä osakkeita alhaisella hinnalla.' 500 00:31:39,480 --> 00:31:42,080 'Sillä hetkellä, kun uutiset ilmestyvät, osakekurssit laskisivat edelleen.” 501 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 'Ja Harshad ostaisi ne takaisin.' 502 00:31:43,600 --> 00:31:46,360 'Samoin, jos hän sai positiivista tietoa...' 503 00:31:46,400 --> 00:31:48,440 '...hän olisi nurkkaan nuo osakkeet...' 504 00:31:48,480 --> 00:31:50,880 '...kun uutiset ilmestyvät, osakekurssit nousivat...” 505 00:31:50,920 --> 00:31:52,080 '...ja Harshad myisi ne.' 506 00:31:52,120 --> 00:31:53,440 He ovat lakossa, hinta on laskenut. 507 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Osta minulta 1000 osaketta, kiitos. 508 00:31:55,640 --> 00:31:56,520 Tehty. 509 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 [Sucheta] 'Hyödynnyksestä riippumatta tai tappiota yhtiölle...' 510 00:32:01,200 --> 00:32:03,080 'Harshad lyö voittoa.' 511 00:32:03,680 --> 00:32:06,440 'Joskus kuin karhu, ja enimmäkseen härkänä.' 512 00:32:07,240 --> 00:32:11,320 'Hän alkoi tehdä tällaista sisäpiirikaupat eri yritysten kanssa.' 513 00:32:11,840 --> 00:32:15,040 'Shree Synthetics, National Rayon, Upea itäinen toimitus...' 514 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 '...ja lista jatkui.' 515 00:32:16,480 --> 00:32:18,680 'Ja Harshadin voitot kasvoivat jatkuvasti.' 516 00:32:21,080 --> 00:32:24,560 Harshad, harkitsen vierailua kylässäni tänä viikonloppuna. 517 00:32:26,880 --> 00:32:28,240 Tällä kertaa olemme saaneet paljon voittoa. 518 00:32:29,000 --> 00:32:30,640 Tämä ei ole voittoa, sitä kutsutaan palkkioksi. 519 00:32:32,280 --> 00:32:34,440 - Voitto menee Lalalle. - Lala? 520 00:32:35,920 --> 00:32:38,200 - Pomosi. - Voi Ambalal Saheb. 521 00:32:45,400 --> 00:32:49,480 Nyt nimi, asiakkaat ja voitto, kaikki tulee olemaan minun. 522 00:32:52,160 --> 00:32:54,120 On aika avata omani kaupankäyntitili. 523 00:32:54,960 --> 00:32:55,920 Ja entä tämä työ? 524 00:32:57,680 --> 00:32:59,240 Luuletko, että olin täällä tekemässä työtä? 525 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Olin täällä oppimassa. 526 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 Olen oppinut tarpeeksi. 527 00:33:04,240 --> 00:33:05,920 Olen jo puhunut Suresh Bhain kanssa. 528 00:33:06,560 --> 00:33:07,680 Suresh Nandlal Shah. 529 00:33:10,560 --> 00:33:12,320 Kaupankäyntitilini avataan muutamassa päivässä. 530 00:33:17,520 --> 00:33:19,200 - [Harshad] 'Näitkö sen?' - Mitä? 531 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Patanin erikoiskangas. 532 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 Bhushanin bhain vaimo on lähettänyt sen. 533 00:33:26,160 --> 00:33:29,000 Mitä kuuluu, herra Mehta? Näytät erittäin onnelliselta tänään. 534 00:33:30,240 --> 00:33:31,240 Lopetin työni. 535 00:33:32,480 --> 00:33:34,040 Ja oletko iloinen siitä?! 536 00:33:35,680 --> 00:33:38,040 - Aloitan jotain omaa. - Mitä se tarkoittaa? 537 00:33:39,120 --> 00:33:41,280 Se tarkoittaa, että tulemme menestymään. 538 00:33:42,480 --> 00:33:45,600 En ole enää työnantaja. Olen avannut oman kauppatilini. 539 00:33:46,520 --> 00:33:49,880 Ymmärrän sen. Mutta mitä eroa sillä on? 540 00:33:50,000 --> 00:33:51,880 Se on hyvin erilainen. Nyt kaikki rahat ovat meidän. 541 00:33:53,240 --> 00:33:54,880 Mitä sinä tarkoitat? Kerro minulle kaikki. 542 00:33:55,040 --> 00:33:56,880 Vaimon täytyy tietää mitä hänen miehensä tekee. 543 00:33:58,280 --> 00:33:59,600 Tarkoitatko, että haluat kertoa vanhempasi? 544 00:34:00,880 --> 00:34:03,320 Kerro heille Harshadin perheelle tulee menestymään. 545 00:34:04,080 --> 00:34:05,400 Okei, älä kerro minulle. 546 00:34:08,680 --> 00:34:09,920 Joten jos kerron sinulle, ymmärrätkö? 547 00:34:10,560 --> 00:34:11,760 Voit ainakin yrittää. 548 00:34:12,480 --> 00:34:13,280 Tule. 549 00:34:16,920 --> 00:34:17,960 Tule tänne. Istua. 550 00:34:20,240 --> 00:34:22,960 Katso. Työntekijän työtä on kuin hidas juna. 551 00:34:24,320 --> 00:34:26,880 - Hidas juna pysähtyy joka asemalla, eikö niin? - Kyllä. 552 00:34:27,840 --> 00:34:30,760 Alkaa vihreästä signaalista ja pysähtyy punaiseen merkkiin. 553 00:34:31,480 --> 00:34:32,200 Juuri näin... 554 00:34:32,920 --> 00:34:34,760 ...työntekijä vain seuraa käskyjä. 555 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 Välittäjä sanoo osta ja ostat. Välittäjä sanoo myy, ja sinä myyt. 556 00:34:39,440 --> 00:34:41,360 Ja mitä saamme esiintymisen jälkeen tässä sirkuksessa? 557 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 Ei muuta kuin vaandha. 558 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Pomo ja välittäjä tehdä kaiken voiton. 559 00:34:45,680 --> 00:34:48,880 Kun meillä on oma kauppatili katso kuinka elämämme muuttuu. 560 00:34:49,480 --> 00:34:51,960 Hidas juna muuttuu The Gujarat Expressiksi. 561 00:34:53,160 --> 00:34:54,560 Sijoitamme omat rahamme. 562 00:34:54,680 --> 00:34:56,960 Otamme aseman markkinoilla, sitten selvitämme sen itse. 563 00:35:00,360 --> 00:35:02,120 - Ymmärsitkö? - Tietenkin. 564 00:35:02,680 --> 00:35:04,480 Vähän. 565 00:35:05,360 --> 00:35:08,080 Mutta jos olisit selittänyt tämän rakastavasti Olisin ymmärtänyt sen paremmin. 566 00:35:19,720 --> 00:35:20,800 Riittääkö tämä rakkaus? 567 00:35:24,280 --> 00:35:26,440 - Mistä tämä tuli? – Se tuli tästä päätöksestä. 568 00:35:30,040 --> 00:35:31,240 Se on kaunista, eikö? 569 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 [murina] 570 00:35:42,200 --> 00:35:44,400 Kuka juhlii työn lopettamista? 571 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 En ymmärrä sitä. 572 00:35:47,520 --> 00:35:48,800 Pappa, mitäs muuta ymmärrä valikossa? 573 00:35:48,920 --> 00:35:51,240 Ei valikkoa. En ymmärrä sinua. 574 00:35:51,760 --> 00:35:53,320 Todella? Olen niin yksinkertainen! 575 00:35:54,920 --> 00:35:55,840 Mitä sinä tarkoitat? 576 00:35:55,920 --> 00:35:58,120 Ohita häntä. Teet tilauksen. 577 00:35:58,440 --> 00:36:00,440 - Tässä... - Mitä en ymmärrä... 578 00:36:00,880 --> 00:36:04,280 ...olet eronnut hyvin palkatusta työstä, ja tuhlaatko täällä rahaa? 579 00:36:05,080 --> 00:36:05,960 Oletko voittanut lotossa? 580 00:36:07,280 --> 00:36:10,240 Pappa, tämä on suurempi kuin arpajaiset. 581 00:36:11,960 --> 00:36:14,440 Olemme avautuneet omaa kaupankäyntitiliämme. 582 00:36:15,920 --> 00:36:17,840 - Mitä tarkoitat "me"? - Me. Harshad ja minä. 583 00:36:19,320 --> 00:36:22,480 Jopa minä olen päättänyt lopettaa työni ennen avioliittoa. 584 00:36:23,360 --> 00:36:27,880 Mitä tapahtuu? Ostetaanko saippuaa? Osta yksi, saat yhden ilmaiseksi! 585 00:36:28,720 --> 00:36:31,520 Olette molemmat eronneet työstänne eikä kukaan ole kertonut minulle?! 586 00:36:32,440 --> 00:36:33,960 Voiko joku selittää mitä tässä perheessä tapahtuu? 587 00:36:34,240 --> 00:36:35,680 Mitä haluat tietää? 588 00:36:37,000 --> 00:36:39,480 Käytämme aivojamme muiden taskujen täyttämiseen. 589 00:36:39,880 --> 00:36:41,080 Kuinka kauan jatkamme tätä? 590 00:36:41,840 --> 00:36:43,360 Jos teemme kovasti töitä ja soveltaa aivojamme... 591 00:36:43,400 --> 00:36:44,960 ...meidän pitäisi olla niitä saada voittoa, eikö? 592 00:36:45,080 --> 00:36:47,840 Poika, jos voitto on sinun, menetys on myös sinun. 593 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 Kysy, minulla on kokemusta. 594 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 Edes tekstiilimarkkinoihin ei voi luottaa... 595 00:36:53,360 --> 00:36:54,680 ...ja hän puhuu osakemarkkinoilla. 596 00:36:55,040 --> 00:36:56,680 Tilaa hänelle jotain makeaa... 597 00:36:57,560 --> 00:36:58,600 ...jotta hän lausuu jotain makeaa. 598 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 Niin katkerat sanat! 599 00:37:03,120 --> 00:37:07,200 Heillä on jotain hyvää. Jos et voi toivottaa heille onnea... 600 00:37:07,240 --> 00:37:09,080 Onnen toivominen ei tuota voittoa yrityksessä. 601 00:37:10,360 --> 00:37:12,440 Jos sanon, että tämä ravintola on hyvä, saanko ilmaista ruokaa? 602 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Hei... Tarjoilija. Anteeksi. 603 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Ravintolasi on paras. Erittäin hyvä. Numero yksi. 604 00:37:18,440 --> 00:37:22,760 Nyt kun olen ylistänyt ravintolaasi niin paljon, saanko syödä täällä ilmaiseksi? 605 00:37:23,160 --> 00:37:24,880 Bhai, tule, mennään kotiin. 606 00:37:24,920 --> 00:37:27,120 - Ei... - Syödään illallinen kotona. - Ohita häntä... 607 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 - Hän on pilannut tunnelman. - Se on oikein! 608 00:37:29,120 --> 00:37:30,760 Säästä rahaa, tarvitset niitä. 609 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Mitä sinä tarkoitat? Tee tilaus. 610 00:37:33,560 --> 00:37:35,520 - Sir, voinko ottaa tilauksesi? - Totta kai, ota se. 611 00:37:36,160 --> 00:37:38,960 Viisauden lautanen, älykkyyden lautanen... 612 00:37:39,160 --> 00:37:40,400 ...ja jonkin verran vastuuta. 613 00:37:40,840 --> 00:37:42,720 - Palveletko niitä? - Se ei ole ruokalistalla. 614 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Ota se sitten häneltä. Hänellä on paljon. 615 00:37:44,320 --> 00:37:46,360 - Kyllä. - Hetkinen... 616 00:37:46,840 --> 00:37:49,320 - Tule tänne. - Kyllä. Ota tämä. 617 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - 5 kierrosta... - Yksi khichdi minulle. 618 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 [Harshad] "Kyllä, hanki hänelle kuumaa khichdiä. 619 00:38:05,920 --> 00:38:10,520 Tiesin, että olisit ensimmäinen jätä tämä paikka. Olin oikeassa, eikö niin? 620 00:38:11,040 --> 00:38:12,760 Kuka tiesi, että Ashwin todella menisi naimisiin? 621 00:38:14,200 --> 00:38:15,480 Tämä talo on nyt liian pieni. 622 00:38:16,040 --> 00:38:17,720 Löysimme ison talon Kandivalissa puolitoista lakh rupiaa. 623 00:38:17,920 --> 00:38:19,840 Olemme ostaneet sen, pitää tulevaisuus mielessä. 624 00:38:20,760 --> 00:38:22,640 Ajattelet aina tulevaisuutta. 625 00:38:27,400 --> 00:38:28,960 Joten, ei enää krikettiä ja Dandiyaa? 626 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Hei! Olen juuri vaihtamassa asuntoa ei ystäviä. 627 00:38:31,800 --> 00:38:33,960 Palaan pelaamaan Dandiyaa ja kulhota sinua googly. 628 00:38:34,400 --> 00:38:35,480 Onko sinulla aikaa? 629 00:38:35,600 --> 00:38:38,200 Jos sinulla on aikaa, tule luokseni oppiaksesi osakemarkkinoista. 630 00:38:38,520 --> 00:38:41,200 Siinä taas. En ymmärrä osakkeita. 631 00:38:41,240 --> 00:38:44,560 Miksi ei? Olet ensimmäinen gujarati joka epäröi sijoittaa. 632 00:38:45,240 --> 00:38:46,480 Kaikki on riskialtista. 633 00:38:47,120 --> 00:38:50,680 Kun opit, voit ansaita vuositulosi kuukaudessa. 634 00:38:51,920 --> 00:38:53,560 - Se ei ole mahdollista. - Se on mahdollista. 635 00:38:53,880 --> 00:38:54,680 Tule joskus kotiin. 636 00:38:55,080 --> 00:38:57,880 - Näytän sinulle ja opetan sinulle osakemarkkinoista. - Nähdään! Näkemiin. 637 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 - Heippa. - Tule, mennään. 638 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 Tule. 639 00:39:15,920 --> 00:39:17,720 - Teetä. - Anna hänelle. 640 00:39:18,320 --> 00:39:20,120 Hän on vasta naimisissa. Hemmottele häntä vähintään vuodeksi. 641 00:39:24,160 --> 00:39:26,400 Bhabhi, mene, lepää. Tämä on kuherruskuukautesi. 642 00:39:26,640 --> 00:39:28,240 Herra yliälykäs! Huolehdi omista asioistasi. 643 00:39:29,360 --> 00:39:30,480 Jatkakaa molemmat, kiitos. 644 00:39:36,880 --> 00:39:39,160 Anwar Pharma? Mikä yritys tämä on? 645 00:39:39,720 --> 00:39:40,800 Se on Alwar Pharma. 646 00:39:41,680 --> 00:39:45,040 - Bhabhi, hanki hänelle silmälasit! - Miksi sijoitat tähän yritykseen? 647 00:39:48,560 --> 00:39:49,640 Saitko vinkin? 648 00:39:50,280 --> 00:39:53,360 Ei, mutta meidän on luotava vihje ja levitä tätä vinkkiä markkinoille. 649 00:39:54,840 --> 00:39:58,200 Bhai, tämä on kuin maapähkinöitä. Minkä arvoinen tämä osake on? 650 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 - Osakkeen hinta on vain viisi rupiaa. - Aivan. 651 00:40:01,840 --> 00:40:05,280 Vain viisi rupiaa. Jos ostamme sen irtotavarana arvo kasvaa automaattisesti. 652 00:40:05,840 --> 00:40:10,760 Ja jos levitämme huhua siitä, nälkäiset jälleenmyyjät toimivat kuin lammaslauma. 653 00:40:12,600 --> 00:40:15,200 Hylkäämme sen oikeaan aikaan osakkeita ja kirjaa terve voitto. 654 00:40:16,320 --> 00:40:19,240 Kuulostaa helpolta mutta se ei ole käytännöllistä. 655 00:40:21,280 --> 00:40:22,200 Tiedän. 656 00:40:23,240 --> 00:40:26,560 Katsos, meillä on tarpeeksi rahaa ostaa vain 20 000 osaketta. 657 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 - Kyllä. - Jos saamme rahaa ostaa lisää 20 000... 658 00:40:29,440 --> 00:40:30,320 ...se on juhla meille! 659 00:40:30,680 --> 00:40:33,040 Rahaa 20 000 lisää? Kuka antaa meille rahat? 660 00:40:34,400 --> 00:40:36,520 Ei kukaan markkinoilla ovat menettäneet mielensä kuten sinä. 661 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 - Anwar Pharma. - Se on Alwar Pharma! 662 00:40:48,400 --> 00:40:49,280 Pranav Bhai. 663 00:41:04,280 --> 00:41:06,400 Olen Harshad Mehta. Olen välittäjä. 664 00:41:07,240 --> 00:41:09,720 - Joten? - Minun täytyy puhua kanssasi. Vain 5 minuuttia. 665 00:41:11,040 --> 00:41:13,120 Ei nyt. En ole tuulella. 666 00:41:17,520 --> 00:41:20,160 Joka tapauksessa en haista mitään. 667 00:41:35,320 --> 00:41:36,440 Hei, Pranav Bhai. 668 00:41:38,280 --> 00:41:40,960 - Tupakointi ei ole täällä sallittua. - Olen Harshad. Tapasimme eilen? 669 00:41:41,360 --> 00:41:44,360 - Niin, niin? - Voimmeko puhua viisi minuuttia? 670 00:41:45,480 --> 00:41:46,800 Katso, voitko haistaa jotain. 671 00:41:47,080 --> 00:41:49,040 Pyysit viisi minuuttia, Vastaan hetken kuluttua. 672 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Ei kiinnosta. 673 00:41:50,240 --> 00:41:53,080 - Pranav Bhai, kuuntele minua. - Mitä voit kertoa minulle? Häh? 674 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 Tunnen käteisen hajun. Muistiinpanot houkuttelevat muistiinpanoja. Ja pennit houkuttelevat penniä. 675 00:41:57,040 --> 00:42:00,400 Luuletko, että asiakkaani ovat niin pieniä? että he käyvät kauppaa penneillä? 676 00:42:01,200 --> 00:42:02,400 Kerro minulle jotain, Pranav Bhai. 677 00:42:02,480 --> 00:42:04,680 Mikä on eniten väärennetty valuutan nimellisarvo Intiassa? 678 00:42:04,760 --> 00:42:06,960 - 100 rupian seteli. - Ei. Ei setelit, vaan kolikot. 679 00:42:07,200 --> 00:42:08,640 25 paise, 50 paise, yksi rupia kolikoita. 680 00:42:09,200 --> 00:42:11,240 Kaikki keskittyvät muistiinpanoihin, kukaan ei katso kolikoita. 681 00:42:11,640 --> 00:42:13,560 Samoin kukaan ei katso sentin osakkeet. 682 00:42:13,680 --> 00:42:15,040 Ne ovat erittäin helppokäyttöisiä. 683 00:42:15,520 --> 00:42:17,400 Ja jos käytämme niitä oikein, voitto on taattu. 684 00:42:17,640 --> 00:42:20,560 Toimia? Haluatko hallita osakkeita? 685 00:42:21,000 --> 00:42:23,280 Osakkeiden käyttö on laitonta. Joudut vankilaan, ymmärrätkö sen? 686 00:42:24,040 --> 00:42:27,680 Pranav Bhai, aivan kuin voit haistaa valuutan seteleitä... 687 00:42:28,000 --> 00:42:30,160 ...kuulen rikkauden äänen näissä helisevissä penneissä. 688 00:42:31,080 --> 00:42:32,120 Kokeile vain. 689 00:42:33,040 --> 00:42:33,880 Yrittää? 690 00:42:34,920 --> 00:42:35,840 Tee yksi asia. 691 00:42:37,120 --> 00:42:39,440 Ota kaikki tämä ja kokeile itse. 692 00:42:40,480 --> 00:42:42,960 En halua rahaa. Pidä tämä. 693 00:42:44,600 --> 00:42:45,840 Tehdään se yhdessä. 694 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Helvetti! 695 00:42:48,360 --> 00:42:51,040 Viidessä minuutissa olet päässyt "Tehdään se yhdessä"!? 696 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 Mitä haluat tehdä? 697 00:42:54,440 --> 00:42:57,520 Tule tänään kehään. Näet Alwar Pharman taululla. 698 00:42:57,960 --> 00:42:58,920 Alwar Pharma? 699 00:42:59,640 --> 00:43:01,720 Harshad Bhai on jotain sisäpiiritietoa. 700 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Katsotaan mitä tänään tapahtuu. 701 00:43:04,760 --> 00:43:07,160 Jos Harshad Bhai sanoo niin sen täytyy olla ehdottomasti totta. 702 00:43:08,080 --> 00:43:11,240 - Osta sitten minullekin. - Okei. 703 00:43:20,960 --> 00:43:25,240 Kuuntele, Harshad Bhailla on vinkki. Alwar Pharma kasvaa... 704 00:43:42,720 --> 00:43:45,240 Se on hyvä, vaikka se ylittää rajan 25 tai 30 prosentilla, ymmärrätkö? 705 00:43:45,320 --> 00:43:46,640 Tule, mene. Nopea! 706 00:43:46,880 --> 00:43:49,160 Bhai, oletko varma, että tämä toimii, eikö niin? 707 00:43:49,200 --> 00:43:51,560 - Eikö mikään mene pieleen? - Älä huoli. Mikään ei mene pieleen. 708 00:43:51,880 --> 00:43:53,320 Miten olet niin varma, että se ei mene pieleen? 709 00:43:53,400 --> 00:43:54,720 Tämä on ensimmäinen kerta teemme tätä. 710 00:43:55,120 --> 00:43:57,160 Ei ole viimeinen kerta, luota minuun. Tule. 711 00:44:59,680 --> 00:45:04,960 [Man1] Aasian kaapelit 36.15, 39.20. 712 00:45:06,000 --> 00:45:10,640 "Ceat 107.68, 110.22" 713 00:45:10,880 --> 00:45:16,040 Crompton Greaves 91.38, 94.24 714 00:45:16,520 --> 00:45:21,840 "Tata Steel 234.12, 237.23." 715 00:45:22,240 --> 00:45:26,520 "Alwar Pharma 17.20, 20." 716 00:45:41,480 --> 00:45:43,240 Tiedätkö kuka voittaa aina? 717 00:45:43,720 --> 00:45:45,200 Nopein sellainen. 718 00:45:46,120 --> 00:45:48,920 Historia on todistaja. Gepardi voittaa aina. 719 00:45:50,640 --> 00:45:52,440 Kaikki tekevät tarjouksen hevosesta. 720 00:45:52,680 --> 00:45:55,200 Mutta hevonen vain juoksee. Cheetah on nopein. 721 00:45:56,200 --> 00:45:57,960 Sinä olit gepardi kehässä tänään. 722 00:45:59,000 --> 00:46:00,360 Minulla on kaksi muuta osaketta mielessä. 723 00:46:01,160 --> 00:46:03,360 Blowcast... ja India Gears. 724 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 Mennäänkö 50-50? 725 00:46:06,480 --> 00:46:07,240 Tehty. 726 00:46:19,080 --> 00:46:22,480 Se ei ole mahdollista. Mikään yritys ei lopeta toimintansa. 727 00:46:26,960 --> 00:46:28,080 [Man2] "Voi, Harshad!" 728 00:46:31,640 --> 00:46:32,720 'Harshad Bhai!' 729 00:46:34,960 --> 00:46:36,200 Harshad Bhai. 730 00:46:36,600 --> 00:46:39,800 Odota. Olet ostanut uuden auton! Hienoa! 731 00:46:40,600 --> 00:46:42,400 - Maksat teestämme tänään. - Kyllä. 732 00:46:42,880 --> 00:46:44,920 Maksan teestäsi joka päivä. 733 00:46:46,000 --> 00:46:48,120 Unohda tee. Kerro mitä ostaa tänään? 734 00:46:48,200 --> 00:46:49,440 Osta mikä tahansa Tata-osake. 735 00:46:50,120 --> 00:46:51,360 Älä ajattele niin paljon. Se on vanha yritys. 736 00:46:51,360 --> 00:46:52,760 Ennemmin tai myöhemmin se on varmaa antaakseen sinulle voittoa. 737 00:46:52,960 --> 00:46:54,880 Sijoitat uusiin yrityksiin ja ostaa autoja... 738 00:46:55,120 --> 00:46:57,720 - ...ja käskee meille sijoittaa vanhoihin? - Se on totta, Harshad Bhai. 739 00:46:58,960 --> 00:47:00,360 Selvä, sijoita uusiin kuten minä. 740 00:47:00,960 --> 00:47:03,880 - Mutta jos kohtaat tappion, se on sinun. Kunnossa? - Ei! Se ei ole reilua. 741 00:47:05,120 --> 00:47:08,200 Veli suuren voiton takana, on myös suuri riski. 742 00:47:09,560 --> 00:47:11,400 Jos sinäkin pidät riskeistä, kuten minä, ota sitten askel. 743 00:47:11,640 --> 00:47:12,960 Kuolet tai lennät. 744 00:47:14,320 --> 00:47:15,720 Näin uudet yritykset toimivat. 745 00:47:15,840 --> 00:47:20,680 - "Markkinat ovat romahtaneet..." - Kun se putoaa... 746 00:47:21,040 --> 00:47:24,400 "Markkinat ovat romahtaneet..." 747 00:47:28,280 --> 00:47:31,720 [väkijoukko huutaa] 748 00:47:37,240 --> 00:47:40,320 Harshad, olemme menettäneet 10 lakhia! 749 00:47:41,760 --> 00:47:43,600 Joku muutti peliä vain puolessa tunnissa. 750 00:47:44,240 --> 00:47:47,800 Joku on pudottanut 3,5 miljoonaa Reliance osakkeet markkinoilla. 751 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 Kuka teki tämän? Onko se Manu Bhai? 752 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Myös Telcossa ja Tiscossa on paljon myyntiä. 753 00:47:57,080 --> 00:47:58,960 Se on kahdeksasta kymmeneen prosentin kolari, Bhai. 754 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 Ihmiset sanovat, että Calcutta Bears ovat tehneet tämän. 755 00:48:03,320 --> 00:48:05,760 - Joku nimeltä Ajay Makadia... - Ajay Kedia! 756 00:48:06,200 --> 00:48:09,400 Kuka helvetti hän onkaan, olemme valmiita, Bhai! 757 00:48:10,240 --> 00:48:11,440 Kaikki on ohi. 758 00:48:15,800 --> 00:48:17,280 Kymmenen lakh rupiaa, Bhai. 759 00:48:40,320 --> 00:48:43,720 [Sucheta] 'Sinä päivänä näytti siltä ikään kuin Harshadin pelivuoro olisi ohi.' 760 00:48:44,720 --> 00:48:46,760 'Mutta peli ei ollut vielä edes alkanut.' 761 00:48:47,360 --> 00:48:50,520 'Hänen tarinansa loppu, oli vielä vuosikymmenen päässä.' 762 00:48:53,840 --> 00:48:55,440 -[DT] 'Hei?' -[Sucheta] 'Joo, Sucheta täällä.' 763 00:48:55,520 --> 00:48:57,200 'Kuule, meidän on päästävä kiinni erittäin kiireellisesti.' 764 00:48:57,480 --> 00:48:59,160 'Lähde on aivan edessäni...' 765 00:48:59,200 --> 00:49:01,640 '...ja hän kertoo minulle, että Harshad saattaa olla vakavissa ongelmissa SBI:n kanssa.' 766 00:49:01,760 --> 00:49:04,720 'Tarvitsen sinun vain selittävän muutama tekninen seikka minulle, voimmeko tavata?' 767 00:49:04,760 --> 00:49:06,560 -[DT] 'Joo, tottakai.' -[Sucheta] "Kiitos, nähdään." 768 00:49:09,800 --> 00:49:11,240 Missä on mies kuka täällä istui? 769 00:49:11,240 --> 00:49:13,680 Toin hänelle teetä. En tiedä minne hän on kadonnut. 770 00:49:13,720 --> 00:49:14,840 Voi ei!